PAH-LAK

von Abhishek Majumdar
in tibetischer Sprache mit deutschen Übertiteln
In einem abgelegenen Dorf in Ost-Tibet lebt Deshar, eine selbstbewusste junge Frau, die sich für ein Leben als buddhistische Nonne entschieden hat. Als sich die Nonnen gegen angeordnete Umerziehungsmaßnahmen wehren, wird das Kloster auf Anordnung des chinesischen Polizeioffiziers Deng geschlossen. Deshar verliert ihr letztes Stückchen Freiheit. Das Gefühl von Machtlosigkeit angesichts permanenter Unterdrückung bringt sie zu dem Entschluss, sich selbst anzuzünden. „Pah-lak“ (tibetisch für „Vater“) erzählt eindringlich von der ausweglosen Situation der Tibeter*innen in ihrem Heimatland. Das Stück basiert auf Recherchen des indischen Dramatikers Abhishek Majumdar, die dieser in Zusammenarbeit mit der tibetischen Gemeinschaft im Exil durchgeführt hat. In Tibet interviewte er Menschen aus Lhasa, Shigatse, der Region Kham und Peking. Im Rahmen seiner Recherche traf er sich zudem mit dem 14. Dalai Lama in Dharamsala und stellte ihm das Projekt vor.

Am Beispiel der weiblichen Hauptfigur Deshar gibt das Stück Einblick in die Situation und Hoffnungen des tibetischen Volkes. Es verfolgt die persönliche Entwicklung der jungen Frau und zeigt dabei ihre inneren Konflikte, Fragen und Zweifel angesichts eines unterdrückerischen Systems, das darauf angelegt ist, ihre Identität zu zerstören. Der Figur der Nonne gegenübergestellt ist der linientreue chinesische Polizeioffizier Deng, der im Zwiespalt zwischen seinen Positionen als loyaler Beamter und liebender Vater gezeigt wird.

„Pah-lak“ ist ein Theaterstück über das heutige Tibet. Es basiert auf der zentralen Frage: Ist Gewaltlosigkeit in der gegenwärtigen Welt, in der die meisten Revolutionen eine gewaltsame Wendung genommen haben, noch relevant? Die Premiere mit ausschließlich tibetischen Schauspieler*innen fand im Oktober 2022 in Dharamsala (Indien) statt.

Eine Koproduktion von Tibet Theatre, dem Tibetan Institute of Performing Arts (Dharamsala, Indien) und der Tibet Initiative Deutschland

Im Anschluss an die Veranstaltung findet im Glasfoyer ein Nachgespräch mit folgenden Personen statt: Harald Fuhrmann und Frau Terzyn Zöchbauer (beide Tibet-Initiative), Golog Jigme (Mönch und Aktivist), Lhakpa Tsering (Schauspieler, Übersetzer, Regisseur, Aktivist)
REGIE Harry Fuhrmann, Lhakpa Tsering TIBETISCHE LIVE-MUSIK Tenzin Passang, Nyima Dhondup BÜHNE UND KOSTÜME Timo Dentler, Okarina Peter TIBETISCHE OPER Samten Dhondup AUSSTELLUNG Tibet Initiative Deutschland e.V.
2 STUNDEN 30 MINUTEN, EINE PAUSE / ALTERSEMPFEHLUNG 12+

MIT

Kalsang Dolma, Tenzin Yonten, Youngkyar Dolma, Lhakpa Tsering, Tenzin Wangchuk, Tsering Dorjee, Tenzin Lhundup, Tenzin Pema
PAH-LAK
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand
PAH-LAK
Foto: Laura Wiegand