Aus dem Englischen von Thomas Brasch

Er liebt sie. Sie liebt ihn nicht. Dafür liebt ihn eine andere, die ihre Liebe nicht zeigen darf. Was nach einer klassischen Lovestory klingt, verwandelt Shakespeare in seiner berühmten Komödie in ein unterhaltsames Spiel mit allem, „was ihr wollt“: Liebe, Täuschung, Witz und Leidenschaft. Durch einen Schiffbruch wird Viola an die Küste Illyriens gespült. Um sich in der Fremde zu schützen, verkleidet sie sich als Mann, nennt sich Cesario und geht an den Hof des Herzogs Orsino. Dieser wirbt erfolglos um Olivia und wittert in dem ungewöhnlichen Neuankömmling nun seine Chance. Cesario soll die spröde Gräfin in Orsinos Namen aufsuchen und für ihn entflammen. Der Erfolg zeigt sich schnell, wenn auch ganz anders als geplant: Olivia verknallt sich Hals über Kopf in Cesario – also Viola –, die jedoch als Viola – also Cesario – längst in Orsino verliebt ist. Und auch dieser fühlt sich plötzlich zu Cesario hingezogen und weiß nicht, wie ihm geschieht. Als dann plötzlich Violas ertrunken geglaubter Zwillingsbruder auftaucht und sich auch noch der Haushofmeister Malvolio Hoffnung auf Olivia macht, ist das Chaos perfekt und das Liebeskarussell schon lange nicht mehr aufzuhalten.
In der „Twelfth Night“, so der englische Originaltitel, ist alles möglich. In dieser einen Nacht vor dem Dreikönigstag tauschen Menschen Rollen, Status und Geschlecht; Identitäten werden brüchig, die Machtverhältnisse verschieben sich. Shakespeares Figuren lieben mit rauschhafter Intensität – erfüllt und tragisch, bedingungslos und narzisstisch. Dabei setzen sie sich immer auch selbst aufs Spiel – genauso wie die Möglichkeit, am Ende in eine bestehende Ordnung zurückzukehren.

Liebes Publikum,

am See kann es Abends frisch werden, bitte ziehen Sie sich gegebenenfalls warm an. Sollte es dagegen sehr heiß werden, empfehlen wir für die Vorstellungen ab 17 Uhr an Sonnenschutz zu denken.
Bitte beachten Sie: Wir spielen nach Möglichkeit auch bei Regen und kühleren Temperaturen! Achten Sie daher auf wetterfeste Kleidung und bringen Sie bitte keine Schirme mit. Bei unbeständiger Wetterlage wird erst unmittelbar vor Beginn entschieden, ob die Vorstellung abgesagt werden muss.

Im Fall einer wetterbedingten Absage oder eines Vorstellungsabbruchs vor der Pause können Sie Ihre Karten auf einen anderen Termin umbuchen oder sich das Eintrittsgeld erstatten lassen. Bitte wenden Sie sich dazu innerhalb von fünf Tagen an die Vorverkaufsstelle, bei der Sie die Karten erworben haben (wichtig dabei: Es müssen die Originalkarten vorgelegt werden!). Online-Buchungen über Reservix werden bei Ausfall automatisch rückerstattet. Bei einem Vorstellungsabbruch nach der Pause besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Erstattung.

Wir hoffen jedoch, dass wir wundervolle Sommertheatervorstellungen spielen und gemeinsam erleben können.