Deutschsprachige Erstaufführung /// Deutsch von Herta Conrad

»Ich habe es auf die andere Seite der Erde geschafft. Es scheint eine andere Welt zu sein. Menschen lachen dich an und meinen es gut. Es ist wie Milch und Honig, und es gibt Arbeit für jeden, der sie will. Es ist der Himmel auf Erden.« Diese Zeilen des großen Bruders auf einer Postkarte aus London sind die einzige Hoffnung für den Jungen Naz und seine Eltern, die als Kriegsflüchtlinge ihr Heimatland verlassen müssen. Die abenteuerliche Flucht, die durch Wüste, über Gebirge und Meere führt, verbindet Naz mit den Geschichten von Sindbad, dem Seefahrer. Die Erinnerung an Sindbads Reisen erlaubt es dem Jungen, in seinen kindlichen Phantasien zu verweilen, und gibt ihm immer wieder die Kraft zu lebenswichtigen Entscheidungen, auch dann, als er seine liebgewonnene Leidensgefährtin Krysia verliert und sich der Traum vom Wohlstand in der modernen westlichen Welt als Illusion erweist. Wie Sindbad findet auch Naz sein Lebensglück.

Mike Kenny, geboren 1957, ist einer der renommiertesten britischen Autoren für Kinder- und Jugendtheater. Seit Jahren wird er regelmäßig mit Stückaufträgen bedacht. Mittlerweile liegen über 50 Werke von ihm vor. »Boy with a Suitcase« (Der Junge mit dem Koffer) wurde 2006 von der SNAP Theatre Company, Großbritannien, uraufgeführt.